|
rabbit
|
furet (nucléaire)
|
|
rack
|
baie ( électronique)
|
|
radar à laser
|
lidar imageur (radar)
|
|
radar backslope
|
revers de pente radar (radar)
|
|
radar cross section
|
section efficace du diagramme de gain
(radar)
|
|
radar foreslope
|
avers de pente radar (radar)
|
|
radar image
|
image-radar (radar)
|
|
radar multi-look image
|
image plurielle par radar, image radar
plurielle (radar)
|
|
radar shadow
|
ombre-radar (radar)
|
|
radar single-look
|
image (radar)
|
|
radargrammetry
|
radargrammétrie (radar)
|
|
radiobeacon
|
radiophare (aéronautique)
|
|
radiodirection finding,
radiogoniométry
|
radiogoniométrie
(télécommunications)
|
|
radio homing
|
radioralliement (aéronautique)
|
|
radio range
|
radiophare d'alignement
(aéronautique)
|
|
radioactive fallout
|
retombées radioactives,
retombées (nucléaire)
|
|
radioactive half-life
|
période (d'un nucléide
radioactif) (nucléaire)
|
|
radioguidance
|
radioguidage
(télécommunications)
|
|
radiologique equivalent man
|
rem (nucléaire)
|
|
radiometric balancing
|
équilibrage radiométrique
(télédétection)
|
|
radiometric matching (images)
|
compensation radiométrique des images
(télédétection)
|
|
radiometric restitution
|
rendu radiométrique
(télédétection)
|
|
radiometric stretching
|
étalement radiométrique
(télédétection)
|
|
radio pager, paging receiver
|
radiomessageur
(télécommunications)
|
|
radiorecorder
|
radiocassette (audiovisuel)
|
|
radiotelephone
|
radiotéléphone
(télécommunications)
|
|
raideur
|
attaquant (économie)
|
|
rail road transport
|
ferroutage (transport)
|
|
RAM, random access memory
|
mémoire vive (informatique)
|
|
random priming
|
amorçage aléatoire
(biologie)
|
|
range
|
distance franchissable
(aéronautique)
|
|
range ambiguity
|
distance ambigüe
(télédétection)
|
|
range resolution
|
limite de résolution en portée
(télédétection)
|
|
ranger
|
brodequin à guêtre
(défense)
|
|
raster data
|
donnée rastrée
(télédétection)
|
|
raster image
|
image matricielle
((télédétection)
|
|
rating
|
notation (finances)
|
|
réacteur thermique
|
réacteur à neutrons thermiques
(nucléaire)
|
|
reactor control
|
commande d'un réacteur
(nucléaire)
|
|
reactor operation
|
conduite d'un réacteur
(nucléaire)
|
|
read only memory
|
mémoire morte (informatique)
|
|
reading frame
|
cadre de lecture (biologie)
|
|
reading frameshift
|
décalage du cadre de lecture
(biologie)
|
|
readthrough transcription
|
translecture transcriptionnelle, traduction
ininterrompue (biologie)
|
|
real time
|
temps réel (informatique)
|
|
reboot (to)
|
réamorcer (informatique)
|
|
rebroadcast station
|
réémetteur (audiovisuel)
|
|
receiver
|
amplisynthoniseur (audiovisuel)
|
|
recession
|
tarissement (hydrologie)
|
|
recession discharge
|
débit de tarissement (hydrologie)
|
|
recoil-checking spade
|
bêche d'ancrage (travaux publics)
|
|
recombinant, recombined
|
recombiné (biologie)
|
|
recombinant DNA
|
ADN recombiné (biologie)
|
|
recombinant RNA
|
ARN recombiné (biologie)
|
|
recordman, recordwoman
|
détenteur (trice) d'un record
(sport)
|
|
red clause
|
clause rouge (finances)
|
|
reentry
|
rentrée (spatiologie)
|
|
reentry system
|
système de rentrée
(spatiologie)
|
|
referee
|
arbitre (sport)
|
|
reference box
|
cartouche de référence
(cartographie)
|
|
refuelling
|
avitaillement (aéronautique)
|
|
regulating rod
|
barre de pilotage (nucléaire)
|
|
regulation mutation
|
mutation de régulation (biologie)
|
|
regulatory gene
|
gène de régulation
(biologie)
|
|
reheat
|
postcombustion (aéronautique)
|
|
rejection
|
pouvoir de rejet
(télédétection)
|
|
relative calibration
|
étalonnage relatif
(télédétection)
|
|
relay station
|
réemetteur (audiovisuel)
|
|
release
|
révision (informatique)
|
|
release
|
version (informatique)
|
|
release
|
embargo (audiovisuel)
|
|
release print
|
copie d'antenne (audiovisuel)
|
|
remote batch teleprocessing
|
télétraitement par lots
(informatique)
|
|
remote control
|
commande à distance,
télécommande (défense)
|
|
remote maintenance
|
télémaintenance
(spatiologie)
|
|
remote sounding
|
télésondage
(télédétection)
|
|
renaturation
|
renaturation d'acide nucléique
(biologie)
|
|
repair kit
|
lot de réparation (défense)
|
|
repeat unit
|
unité de répétition
(biologie)
|
|
repeater
|
répéteur
(télécommunications)
|
|
replication fork
|
fourche de réplication (biologie)
|
|
reporter cameraman
|
reporteur d'images (audiovisuel)
|
|
reporting dealer
|
correspondant en valeurs du Trésor
(finances)
|
|
repository
|
référentiel (informatique)
|
|
repressor
|
répresseur (biologie)
|
|
reprocessing
|
retraitement (nucléaire)
|
|
request
|
requête (informatique)
|
|
request for change
|
requête formulée par le client
(transport aérien)
|
|
rescue strap
|
sangle de sauvetage (aéronautique)
|
|
reset (to), restore (to)
|
restaurer, réinitialiser
(informatique)
|
|
resistance plasmid
|
facteur R, plasmide R (biologie)
|
|
resonance escape probability
|
facteur antitrappe (nucléaire)
|
|
restart (to)
|
relancer (informatique)
|
|
restore (to)
|
restaurer (informatique)
|
|
restriction fragment
|
fragment de restriction (biologie)
|
|
restriction map
|
carte de restriction, carte physique
(biologie)
|
|
restriction mapping
|
cartographie de restriction (biologie)
|
|
restriction site
|
site de restriction (biologie)
|
|
Reststrahlen
|
rayonnement rétrofringé
(télédétection)
|
|
retail banking
|
banque de détail (finances)
|
|
retrofit
|
rattrapage (défense)
|
|
reverse
|
inversion de jet (aéronautique)
|
|
reverse engineering
|
ingénierie inverse (informatique)
|
|
reverse mutant
|
mutant réverse, réversé
(biologie)
|
|
reverser
|
inverseur de poussée
(aéronautique)
|
|
revertant
|
mutant réverse (biologie)
|
|
revolving credit
|
crédit permanent (finances)
|
|
RFLP
|
PTFR, polymorphisme de taille des fragments
de restriction (biologie)
|
|
right of preemption
|
droit de priorité (audiovisuel)
|
|
ripper
|
rippeur (génie civil)
|
|
riser pipe
|
colonne montante (bâtiment)
|
|
RNA polymerase
|
ARN polymérase (biologie)
|
|
risk management
|
gestion de risques (économie)
|
|
risk manager
|
gestionnaire de risques (économie)
|
|
RMS value (root-mean-square value)
|
valeur efficace (audiovisuel)
|
|
road level
|
rez-de-voirie (urbanisme)
|
|
roaming
|
itinérance
(télécommunications)
|
|
roaming subscriber
|
abonné itinérant
(télécommunications)
|
|
rocket
|
roquette (défense)
|
|
roller swap
|
échange renouvelable (finances)
|
|
rolling ball
|
boule de commande (informatique)
|
|
rolling circle
|
cercle roulant (biologie)
|
|
rolling take-off
|
roulage-décollage
(aéronautique)
|
|
rolling pull-out
|
tonneau sous facteur de charge
(aéronautique)
|
|
roll on roll off (roro)
|
roulage (transport)
|
|
roll on roll off
|
roulier (transport)
|
|
roll-out
|
première sortie (transport)
|
|
rollover credit
|
crédit à taux révisable
(finances)
|
|
ROM, read only memory
|
mémoire morte (informatique)
|
|
roof
|
toiture (bâtiment)
|
|
roofed passageway
|
passage couvert (urbanisme)
|
|
roofing
|
couverture, toiture (bâtiment)
|
|
root-mean-square value
|
valeur efficace (audiovisuel)
|
|
rope
|
paillette (défense)
|
|
rough lay-out, rough
|
crayonné, esquisse
(publicité)
|
|
round-up
|
point (navigation)
|
|
router
|
routeur (électronique)
|
|
routing
|
routage (électronique,
télécommunications))
|
|
royalty
|
redevance (économie)
|
|
rumble
|
ronronnement (audiovisuel)
|
|
run off
|
liquidation de sinistres (assurance)
|
|
runaway plasmid
|
plasmide autoamplifiable (biologie)
|
|
runoff
|
ruissellement, écoulement de surface
(hydrologie)
|
|
runtime software
|
moteur d'exécution (informatique)
|
|
rural development map
|
plan d'aménagement rural
(agriculture)
|
|
rush
|
épreuve (audiovisuel)
|