Contes améridiens de Guyane français-amérindien (galibi, wayapi, émerillon) recueillis, transcrits et traduits par Odile Renault-Lescure, Françoise Grenand et Eric Navet La collection Fleuve et Flamme , lancée en 1975, répond à une volonté de dialogue des langues mise en &oe;uvre par le Conseil international de la langue française. Elle vise à mettre à la disposition, tout d'abord des pays d'expression française, puis de l'ensemble des pays d'Afrique, des textes en langues nationales et régionales, ainsi qu'en version française, de la tradition orale. Ces documents, destinés aussi bien au grand public qu'aux écoles en vue de l'alphabétisation en langue maternelle, sont également disponibles sous la forme d'opuscules en langue française seulement, à l'usage des autres pays, en vue d'y faire connaìtre les différents aspects de cette tradition orale. Présentés sous la forme de fascicules de 130 à 200 p., accompagnés de 10 illustrations en noir et blanc et munis d'une couverture en quadrichromie, les contes de la collection Fleuve et Flamme sont parfois complétés de dossiers pédagogiques pour l'apprentissage du français. Format : 14 X18 - 160 p. Références : ISBN 2-85319-184-2 Editeur : 1987 - CILF Prix : 10 euros Catégorie : contes et textes bilingues [ Retour Sommaire publications ]

[Accueil] [Publications] [Banque des Mots] [Français Moderne][Orthonet] [Base de terminologie] [Lieux de séminaire] [Enseignement FPI] [Contact]